понедельник, 19 сентября 2011 г.

Мы рисковали жизнью, чтобы стать родителями: певец группы Иль Диво Себастьен Изамбар и его жена Рене рассказывают о травматических рождениях своих детей.

19 сентября 2011 г.

За день до встречи с Себастьеном Изамбаром, я наблюдала, как он поет с остальными участниками Иль Диво в переполненном лондонском Колизее.
Трое остальных участников оперной группы, продавшей свыше 26 миллионов записей по всему миру, шутят, заигрывают и получают нижнее белье, которым их забрасывает аудитория, состоящая из близких к истерике женщин.
Себастьен, 38 лет, посвящает песню своей жене Рене и благодарит ее за то, что стал отцом. На сцене воцаряется тишина, когда он говорит, как много это значит для него, потому что он «почти потерял их всех».

Гордые родители: Несмотря на проблемы с зачатием и во время беременности, которые могли бы даже привести к смерти, у певца Иль Диво Себастьена Изамбара и его жены Рене теперь есть трое «удивительных» детей.
 
Действительно, Рене выстрадала не одну, а две тяжелых беременности, борясь с множеством проблем со здоровьем. Первая завершилась рождением старших детей, близнецов Лука и Розы, которым сейчас 3 года, они появились на свет на три месяца раньше в результате срочного кесарева.
В течение нескольких недель не было известно, выживут ли крохотные младенцы. А во время ее вторых родов их сына Джуда, которому сейчас четыре месяца, Рене сама была близка к смерти.
При нашей встрече в лондонском ресторане неподалеку от их дома, Себастьен практически не отпускал руку своей жены. Рене, яркая 33-летняя австралийка, работала в качестве агента по рекламе в звукозаписывающей компании Иль Диво (группа была создана Саймоном Коуэллом, и они подписали контракт с его лейблом Syco), когда они встретились 7 лет назад.
Оба хотели создать семью как можно скорее – но вскоре обнаружились препятствия. «У меня синдром поликистоза яичников, когда наполненные жидкостью кисты развиваются в яичниках и это означает, что вы не производите много яйцеклеток, – говорит Рене. – А Себ…»
«А у меня медленное движение спермы», – говорит он с беззастенчивой откровенностью.
Рене продолжает: «Так что мне пришлось лечиться от бесплодия в течение шести месяцев, принимая ежедневные таблетки, а также инъекции гормоно-стимулирующих препаратов» (При лечении поликистоза обычно назначают гормонотерапию, которая значительно понижает уровень мужских гормонов и стимулирует овуляцию – примечание автора блога).
В 2005 году Рене обнаружила, что беременна. «Мы были очень рады, – говорит она. – Тогда, за два дня до назначенного выступления Иль Диво на стадионе Уэмбли, я потеряла ребенка. Это было ужасно».
По настоянию Рене, Себастьен вышел на сцену, как планировалось. «Мне хотелось плакать на протяжении всего шоу. Было трудно держаться весело перед толпой. Я хотел уйти и скрыться, настолько я был незащищен», – говорит он.
Поэтому, когда Рене снова забеременела двойней четыре года назад, пара была очень счастлива. Но скоро она поняла, что снова что-то ужасно неправильно.
«Это началось с ужасных головных болей, и мне был поставлен диагноз – состояние, называемое преэклампсия, которое в основном опасно высоким кровяным давлением», – говорит она.

Симпатичные: Близнецы Лука и Роза весили всего по три фунта каждый при рождении, состоявшемся всего через 24 недели после начала беременности, после того как Рене был поставлен диагноз преэклампсия.
 
Рене заболела в то время, когда пара посещала семью Себастьена во Франции и, будучи неспособной ездить по врачам, осталась там до завершения беременности.
 «Я была госпитализирована на 24 неделе и провела там семь недель до рождения детей. Я была в британском госпитале во Франции, но я была слишком больна, а у них не было специализированного неонатального блока (неонатальный блок предназначен для оказания помощи беременным женщинам и детям с патологиями, например, для выхаживания недоношенных детей – примечание автора блога). В итоге я оказалась в пригороде Парижа в родильном доме Порт–Рояль–де–Шамп.
Себастьен говорит: «Это было очень трудным. Моя жена является номером один в моей жизни, а у нас был тур по Японии. Я сказал ребятам (Карлос Марин, Урс Бюллер и Девид Миллер), “Я не могу этого сделать”.
Они не совсем поняли меня, но я не могу винить их. Нам пришлось отменить тур. Со временем они поняли. Внезапно «мы» были беременны и испытывали трудности. Я думал, что потеряю жену и детей».
Преэклампсией страдает до 10 процентов впервые забеременевших женщин, в тяжелых случаях (около двух из ста), требуется госпитализация. Это наиболее распространенная причина смерти беременных женщин. Причины до сих пор неизвестны, и в большинстве случаев заболевание возникает в третьем триместре.
На ранних стадиях заболевание протекает бессимптомно и обнаруживается только при регулярных анализах кровяного давления и мочи матери. В худшем случае это может привести к повреждениям печени, почек, легких и сердца.
Лечением тяжелой формы преэклампсии является уравновешивание – продолжение беременности может привести к угрожающим жизни матери осложнениям, так что индуцированные роды (искусственно вызванные – примечание автора блога) или срочное кесарево, как правило, необходимо. Однако родившись слишком рано, ребенок может не выжить.
«У меня повышалось кровяное давление и развился отек легких, когда в легких скапливается жидкость, так что меня положили в отделение интенсивной терапии (реанимацию)», – говорит Рене.
«Это было ужасно, так как было трудно дышать».
Клайв Спенс-Джонс, консультант гинеколог и акушер больницы Уиттингтон в Лондоне, объясняет: «Жидкость в легочных капиллярах попадает в пространства, обычно заполненные воздухом и у пациентов начинается резкая нехватка дыхания».
Рене говорит: «Каждая частичка борьбы во мне говорила “еще один день”. Целью было продержаться хотя бы до 27 недель, что дало бы детям реальный шанс. Это ощущение довольно сложно описать – вы чувствуете себя ужасно, и к концу я уже ничего не чувствовала. Я смотрела на Себа, который приходил каждый день, он был измотан. Я видела, какой стресс обрушился на него».

Вызов миру: Себастьен, второй справа, с коллегами по группе Иль Диво.

После нескольких дней в отделении интенсивной терапии, Рене была помещена обратно в палату, но ее кровяное давление продолжало повышаться. На 31 неделе врачи решили, что ждать больше нельзя.
«Я проснулась посреди ночи и почувствовала, что не могу дышать, но я думала, возможно это потому, что дети давят на меня. Я подождала еще немного, задыхаясь, так как не могла дышать. Они измерили мое артериальное давление утром и врач примчался и сказал: “Нужно рожать немедленно”.
Я спросила, нельзя ли подождать еще немного, всего один день. Но врач сказал: “Вы не доживете до завтра”».
Лука и Роза весили около 3 фунтов каждый при рождении. «Они были похожи на маленьких воробьев», – говорит Рене.
«Я чувствовала себя виноватой, что не смогла выносить их дольше.
Там были трубки, чтобы помочь им дышать, все эти машины, датчики. И это все потому, что я не смогла их вынести».
Себастьен говорит: «Через четыре дня мы смогли взять их на руки, но со всеми эти проводами надо было быть осторожными».
Младенцы находились в больнице чуть более шести недель и, несмотря на наличие инфекций, когда их выписали, они весили 5 фунтов, как здоровые.
«Мы были очень счастливы, но после такого опыта мы не планировали больше заводить детей», – говорит Себастьен.
«Я не хотел, чтобы Рене снова прошла через это. Я едва не потерял ее и не мог пойти на этот риск».
Таким образом, это было шоком, когда Рене узнала, что была беременна два года спустя. «С самого начала мы оба были в панике, так как не знали, как будет проходить беременность», – говорит она.
Существует 40-процентная вероятность повторного возникновения преэклампсии, если мать страдала этим в период предыдущей беременности. На этот раз, однако, кровяное давление Рене оставалось в норме. Вместо этого у нее развилось не связанное с этим, но не менее внушающее беспокойство состояние, называемое гиперемезис, или чрезмерная рвота во время беременности.
«Это не было только в течение первых трех месяцев», – вспоминает Рене.
«Это было постоянным, достигало до 40 – 50 раз в день, пока меня не начинало рвать кровью. Я страдала от недоедания и обезвоживания. Так что я снова была госпитализирована».
Гиперемезис чаще встречается при многоплодной беременности и в случаях патологии плаценты.
Себастьен говорит: «Они думали, что у нее могла быть язва. Она перепробовала все лекарства. Она падала в обморок практически все время».
Рене продолжает: «Меня положили под капельницу, чтобы избавить от обезвоживания. Возможно, я была больна, потому что испытывала сильный страх снова заболеть преэклампсией. Они снова не могли назвать причин, которыми это было вызвано. Больничная пища (в больнице королевы Шарлотты в западном Лондоне) была фантастической, но я все еще не могла ничего есть».
На этот раз Рене смогла вынести ребенка полный срок, но при родах она перенесла отслоение плаценты.
Состояние, которое проявляется в одной из 200 беременностей, происходит когда, по неизвестным причинам, плацента отделяется от стенки матки до рождения.
Это может вызвать опасное для жизни кровотечение и является одной из наиболее распространенных причин мертворождения.
«После полутора суток родов, у нее отошли воды, затем медсестра нажала сигнал тревоги и в комнату вошли десять человек», – говорит Себастьен.
«Сердце ребенка полностью остановилось. Рене была в кислородной маске. Развернулась настоящая драма. Когда Джуд родился, он не дышал. Я сказал Рене: “Он в порядке”, несмотря на то, что я знал, что он не в порядке».
Рене говорит: «Себ держал меня, потому что я сильно дрожала. И из-за поднятой ими простыни, я не могла видеть Джуда, когда они приняли его, но в комнате наступила тишина, вселяющая ужас. Себ продолжал твердить, что он в порядке, но я знала, что что-то не так».
Себастьен говорит: «Потом мы услышали его крик. Он вырвался из глубины его легких».
«Это было самым огромным облегчением», – говорит Рене.
«Вы находитесь в этой тихой комнате. Они сшивают меня обратно. Я была парализована от груди и ниже (при эпидуральной анестезии, анестетик вводится в позвоночник, чтобы облегчить боль при родах). Вы не можете встать и посмотреть. Вы ждете первого вдоха, и когда это произошло, это было лучшим, что я когда либо чувствовала».
Джуд весил почти 9 фунтов, в три раза больше, чем близнецы.
«У нас очень счастливый, улыбчивый малыш», – говорит Себастьен.
«Видеть, как твой любимый человек проходит через все это, было невероятно тяжело. Рене, все, что я могу сказать – я действительно горжусь тобой».
Слезы текут из его глаз. «Это было очень тяжело, но это сделало нас ближе друг к другу. Мы рисковали жизнью, чтобы стать родителями».
Сделают ли они это снова? Они не уверены. Рене говорит: «Я думаю, мы запрограммированы забывать травмы деторождения, иначе женщины никогда бы не делали этого более одного раза. После ужасов моих беременностей, у нас есть эти удивительные дети».

пятница, 9 сентября 2011 г.

Текст и перевод песни Melanconia (Wicked Game)

Тоска (Жестокая игра)

Senza di te non vedo piu cieli blu
Без тебя я больше не вижу голубого неба
Senza di te il sole non brilla piu
Без тебя солнце больше не светит
Mai me aspettavo di amare una donna cosi
Я никогда не ожидал, что настолько полюблю
Mai me aspettavo di avere paura cosi
Я никогда не ожидал, что буду настолько бояться потерять

Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Per te
О тебе

Per mille notti sai e mille giorni ormai
Тысячи ночей и тысячи дней
Non faccio altro che pensare fisso a te
Я постоянно думаю о тебе
E mille notti tu non mi rispondi piu
За тысячу ночей ты не ответила мне больше
E mille giorni ormai chissa se tornerai
Через тысячу дней, кто знает, вернешься ли ты

Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Per te
О тебе
Per te
О тебе

Senza di te non vedo piu cieli blu
Без тебя я больше не вижу голубого неба
Senza di te il sole non brilla piu
Без тебя солнце больше не светит
Mai me aspettavo di amare una donna cosi
Я никогда не ожидал, что настолько полюблю
Mai me aspettavo di avere paura cosi
Я никогда не ожидал, что буду настолько бояться потерять

Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Ma sai quanta melanconia
Но знаешь сколько тоски
Per te
О тебе
Per te
О тебе
Per te
О тебе

Melanconia per te
Тоска о тебе

понедельник, 5 сентября 2011 г.

Что делает Иль Диво, когда кто-то умирает…

26 августа, 2011 г.

Мы так много слышим о том, сколько неправильного в нашем мире и это чудо, когда луч света может пробиться сквозь тьму, но это происходит! И много света, который мы ощущаем, зажигается людьми, которые следуют порывам их сердца и этим трогают сердца других в час, когда они больше всего в этом нуждаются.
Следующая вдохновляющая и трогательная история случилась после концерта Иль Диво в Ирландии в прошлый уикенд (концерты в Ирландии состоялись 19 и 20 августа – примечание автора блога). Использованные имена вымышлены в целях уважения к частной жизни семьи. Это история, которой я имел честь быть частью, так как она вращается вокруг тестя моего брата, Дейва, его жены, Мери и их двух взрослых дочерей.
В прошлую пятницу Дейв, тесть моего брата, и Мери, его жена, собирались вместе на приятный вечер. И я уверен, что их удовольствие было в значительной степени гарантировано, так как они собирались посетить концерт Иль Диво в прекрасной обстановке Kilruddery House, графства Wicklow (Уиклоу), Ирландия.
Концерт прошел хорошо, и когда они уходили, Дейв попросил одного из охранников открыть ворота, чтобы сократить путь, который ему необходимо было преодолеть (Дейву недавно заменили тазобедренный сустав и я думаю, он был немного уставшим). Дочь Дейва только что приехала, чтобы забрать родителей с концерта.
В следующую минуту Дейв сел и упал в беспамятстве. Мы можем только представить себе, что происходило с женой Дейва и дочерью, пока не приехала скорая, чтобы забрать его в госпиталь. Около часа врачи и медсестры пытались вернуть Дейва к жизни, но безрезультатно и Дейв скончался тем вечером.
Мы также можем только представить, насколько это было шоком для всей семьи. Это похоже на то, что описал известный ирландский философ и писатель Джон О'Донахью (1956–2008), когда сказал: «потребуется несколько секунд, чтобы услышать эту новость. Но, когда вы положите трубку, вы окажетесь в другом мире».
Хотя многие из нас чувствуют, что хотели бы управлять всем в наших жизнях, есть вещи, которые хорошо это или плохо, мы просто не можем контролировать и одной из подобных вещей является, разумеется, потеря близкого человека. Но то, чем мы можем управлять, это наш отклик.
Вчера, после похорон Дейва, мы сидели за едой. Именно за обедом я услышал о том, как Иль Диво откликнулись, когда услышали новость о кончине Дейва после посещения их концерта.
Они нашли время отправить прекрасный букет цветов жене Дейва, Мери и лично подписать их для нее и ее двух дочерей. Прекрасно, безусловно прекрасно, было моей единственной мыслю, когда я услышал об этом. И хотя я сам люблю музыку Иль Диво, их поступок сказал мне больше любой из их песен об их истинном характере. Настоящие джентльмены.
И я публикую этот материал, чтобы напомнить нам всем о красоте, сострадании, любви и свете, которые существуют в нашем мире. И это то, что нам нужно воспитывать и превозносить в наших жизнях и в мире в целом. Пусть любовь руководит в нашем пути.
Пусть любовь Дейва живет в его семье и пусть они обретут силу, комфорт и мужество в это время.

Источник материала: http://www.beinspired-blog.com/how-to-grieve/

SYCO/Columbia Records объявила о выпуске Wicked Game (Жестокая игра), долгожданного нового альбома Иль Диво.

Выход альбома – вторник, 8 ноября (на оф сайте группы объявлена дата 28 ноября – примечание автора блога).

Иль Диво, первая в мире группа стиля классик кроссовер, выпустит свой потрясающий новый альбом, Wicked Game, 8 ноября. Этот феноменальный квартет – Карлос Марин, Себастьен Изамбар, Девид Миллер и Урс Бюллер – возвращаются с самым впечатляющим альбомом с момента своего дебюта в 2004 году, определившим новый музыкальный жанр.
Иль Диво исполнят “Wicked Game”, драматическую переработку классики Криса Исаака (Chris Isaak), 7 сентября на полуфинале конкурса America's Got Talent (американский аналог Фабрики звезд).
В мае, на британском фестивале классической музыки UK Classical Brits группа Иль Диво была удостоена престижной награды Артисты десятилетия. В начале августа они провели два знаковых концерта в лондонском Колизее в сопровождении Королевского филармонического оркестра, где они представили новый материал.
Продюсерами нового альбома являются Per Magnusson (Пер Магнуссон) и David Krueger (Девид Крюгер), в сотрудничестве с Richard “Biff” Stannard (Ричард “Бифф” Стеннард). Помимо заглавной песни, другие основные моменты альбома включают в себя прекрасное эмоциональное исполнение песни Роя Орбисона "Crying" и восхитительную версию Адажио Самуэля Барбера для струнных инструментов.
Карлос Марин описал запись нового альбома как «невероятно – вы действительно можете услышать эволюцию. И эта связь между нами, в том смысле, что сочетание производит магию, это сильнее чем когда-либо».
Урс Бюллер верит, что новый альбом будет радовать своих фанатов, больше чем когда-либо. «Мы думаем – это лучшее из того, что мы когда-либо сделали», говорит он.
Девид Миллер говорит, что является отличительной чертой Иль Диво, это «диапазон красок, которым обладают четыре наших голоса».
Себастьен Изамбар определяет их уникальные отношения с публикой как ключевую силу. «Это огромное достижение, больше, чем любая награда, видеть всех фанатов здесь. И они все еще здесь, 6 лет спустя».
Их новаторский успех принес совершенно новое вокальное звучание в современную музыку, и они несут полную ответственность за создание совершенно нового, широко копируемого жанра.
С более чем 25 миллионов проданных альбомов, 150 золотых и платиновых наград, свыше 2 миллионов проданных билетов на концерты и альбомом Ancora – единственным альбомом стиля классик кроссовер, когда-либо вошедшим в чат Billboard Top 200 под номером 1, Иль Диво может почивать на лаврах, но это никогда не было в их стиле.
Их история продолжает развиваться и Wicked Game – очень захватывающая новая глава.

Полный перечень песен нового альбома следующий:

1. Wicked Game (Melancholia)
2. Dov'e L'Amore
3. Crying (Llorando)
4. Don't Cry For Me Argentina
5. Falling Slowly (Te Prometo)
6. Come What May (Te Amore)
7. Sempre Sempre
8. Time to Say Goodbye
9. Senza Parole
10. Stay (Ven A Mi)

Новый альбом будет доступен в следующих форматах: Стандартная версия – CD-диск с 10-ю песнями, Подарочная версия и Специальная версия – CD-диск с 10-ю песнями и 50 минутный DVD-диск в Лондоне, записанный на недавнем концерте в лондонском Колизее, 2 августа.
Специальная версия включает прекрасную книгу в твердом переплете из 150 страниц, содержащую потрясающий черно-белый репортаж фотографий Карлоса, Девида, Себастьяна и Урса, позволяющих нам стать ближе к группе через сессии записи нового альбома, во время их специального визита в Японию и подготовки к концерту в лондонском Колизее. Книга также содержит фотографии участников группы, когда они возвращаются в родные страны, приглашая нас в свои дома, чтобы показать немного из их жизни за пределами Иль Диво. Данная версия также включает CD-диск нового альбома и 90 минутный DVD-диск в Лондоне, записанный на недавнем концерте в лондонском Колизее, 2 августа, а также включает видео за кулисами участников группы на протяжении их подготовки в течение 2011 г. к выпуску альбома Wicked Game.

Источники материала:
http://www.marketwatch.com/story/sycocolumbia-records-announce-the-release-of-wicked-game-the-highly-anticipated-new-album-from-il-divo-2011-09-02

http://www.ildivo.com/uk/news/new-ii-divo-album-announced

пятница, 19 августа 2011 г.

Иль Диво, очаровавшие аудиторию, прощаясь, поблагодарили Словакию.

Продолжительные аплодисменты звучали в четверг вечером на западной террасе Братиславского замка. Заслужила их группа, выступающая в стиле поп-оперы под названием Иль Диво.


Огромное наслаждение от прослушанной музыки, таковы были первые отзывы чрезвычайно удовлетворенных зрителей через несколько минут после окончания концерта в словацкой столице. На концерте присутствовали премьер-министр Iveta Radičová (Ивета Радичова), вице-премьер Ivan Mikloš (Иван Миклош), министры Daniel Krajcer (Даниэль Крайчер), Ľubomír Galko (Любомир Галко) и другие словацкие политики.
Успешный квартет Иль Диво, состоящий из американского тенора Девида Миллера (1973), испанского баритона Карлоса Марина (1968), швейцарского тенора Урса Бюллера (1971) и французского поп певца Себастьена Изамбара (1973) после успеха на мировой арене подтвердили свое великое имя и в Братиславе. Выступление сопровождал словацкий симфонический оркестр Жилина, выступающий за рубежом под именем Slovak Sinfonietta (Словацкая Симфониетта), под управлением английского дирижера Simon Chalk (Саймон Чок).
Достойная атмосфера Братиславского замка, элегантная сцена, превосходный звук и сценическое освещение, подчеркивающее элегантность певцов, высокое мастерство оркестра, а главное, превосходное вокальное мастерство группы из четырех сердцеедов, с первых минут создали особую атмосферу, как среди аудитории, так и на сцене.
Четверка красивых певцов развлекали публику и самих себя. С улыбкой была обыграна ситуация на сцене, когда один из певцов выпал на некоторое время из песни. Ни на мгновение не теряя темпа, они общались с аудиторией, неоднократно говорили комплименты о красоте словацких девушек, так посетители узнали, что испанец Карлос Марин не женат, и что им очень нравится атмосфера замка, где проходил концерт.
Уже первая исполненная песня Somewhere из знаменитого мюзикла Вестсайдская история, в их обработке, была удостоена горячих аплодисментов на открытой сцене, которые повторялись – сопровождаясь фанатскими криками зрителей после каждой песни. Постепенно были исполнены ряд знаменитых песен Unbreak My Heart, оригинал которой был записан в 1996 году американской певицей Тони Брекстон, известная песня Bridge Over Troubled Water американского дуэта Simon и Garfunkel 1970 года, Unchained Melody, песня 1965 года американской пары Righteous Brothers.
Дальше были исполнены Mama, Nights In White Satin, знаменитый хит группы Moody Blues 1967 года, знаменитый хит Without You американского исполнителя Nilsson (Гарри Нильссон) 1971 года, Pour Que Tu Maimes Encore из репертуара Селин Дион, известный хит Леонарда Коена Hallelujah, Adagio, La Promesa, The Power Of Love из дискографии группы Frankie Goes To Hollywood, и наконец знаменитая песня My Way из репертуара бессмертного Френка Синатры. После этого аудитория уже хлопала стоя, не жалея ладоней.
Братиславу нельзя покинуть просто так, это поняли и Иль Диво. Они исполнили на бис две знаменитые песни Amazing Grace, и Impossibile Dream, которую исполнял Элвис Пресли. Спасибо Братислава, спасибо Словакия, мы очень рады возможности выступить здесь, красивое место, красивая страна, прозвучали слова похвалы из их уст.
И не забудьте про выступление оркестра, который также заслужил благодарность. Выбранные песни от пятидесятых годов по настоящее время, представляли собой набор их действительно лучших хитов из пяти ранее выпущенных альбомов, должным образом подобранных для баритона и трех теноров, которые особенно превосходны в хоровой части.
Четверо певцов приехали в Братиславу в среду вечером, прогулялись по вечернему городу, провели утро, отдыхая возле Дуная, отведали пельменей с бараниной (блюдо традиционной словацкой кухни), похвалили город, окружающую природу и особенно словацких девушек. Уже в пятницу их ожидает два концерта в Ирландии, на фестивале Kilruddery в ирландском городе Wicklow.

Иль Диво в Братиславе: Очарованы представительницами прекрасного пола.

Участники вокального квартета Иль Диво – Карлос Марин (42), Урс Бюллер (40), Девид Миллер (38) и Себастьен Изамбар (38) в четверг вечером в Братиславском замке удостоились овации стоя всей двухтысячной аудитории.


Счастлив был один из участников группы, испанец Карлос. По прибытию на афтепати, он был очарован привлекательностью (или сексуальностью) многих дам.
 «Я люблю словацких женщин, они действительно хороши», заявил Карлос с энтузиазмом в их окружении. Карлос во время концерта и после подчеркивал, что не женат. «Я думаю, мы должны вернуться в Словакию», сказал восторженно испанец, который вместе с коллегами наслаждался обществом словацкой элиты до поздней ночи.
Источник материала: http://www.pluska.sk/soubiznis/spravy-klebety/zahranicne-celebrity/il-divo-bratislave-ocarili-vsetky-damy.html

Материал со словацкого фан клуба: 
Девид: «Публика была замечательная, мы получили большое удовольствие!»
Урс: «Места здесь очень красивые, потрясающий вид на окрестности, такое редко можно увидеть. Очень красиво!»
Карлос: «Публика была очень хорошая. Было ощущение, как будто присутствовало 20000 человек»
Себ: «Единственное, чего мы хотим, это вернуться назад».
 Источник: http://www.facebook.com/pages/Il-Divo-Fan-club-Slovakia/233298720039500

Ответы на вопросы чата на Фейсбуке.

Как и было обещано, Себастьен, Карлос, Девид и Урс зашли к нам в штаб Иль Диво и мы экспромтом (без предварительной подготовки) показали им несколько вопросов, которые были заданы Вами на Фейсбуке. Мы отобрали 20 вопросов из сотен полученных, и мы будем выкладывать ответы ребят в течение ближайших недель.
 Еще раз спасибо всем Вам, что нашли время предложить вопрос, и мы надеемся, что Вам понравятся ответы.

Linda K May спрашивает: Прежде всего, благодарю Вас за Вашу музыку. Что Вы делаете, чтобы отдохнуть и расслабиться? И есть ли у Вас домашние животные?
Карлос: «Нет, у меня нет домашних животных в настоящее время. Что я делаю, чтобы расслабиться, это создаю другие шоу. Это то, что я люблю делать помимо пения».

Silvia Simoes: Привет ребята, после столь долгого перерыва на отдых, вдали от сцены и ежедневных отношений между всеми Вами, и после большого личного опыта, что изменилось в Ваших отношениях как группы, в целях и видении Вами Иль Диво? Поцелуи из Бразилии.
Девид: «Каждый раз, когда мы собираемся вместе после длительной разлуки, мы всегда чувствуем себя как братья, или кузены, которые не видели друг друга долгое время. Это весело поделиться нашими историями и наверстать упущенное, но нам также нравится то обстоятельство, что мы все по-прежнему настолько посвящаем себя музыке.

Corrie Spildoorn: Себастьен, Вы пишете музыку. Существует возможность, что Вы выпустите CD в ближайшем будущем?
Себ: «Привет, Корри. Мне бы очень хотелось сделать что-то подобное. В настоящее время я стараюсь писать песни для других, и мне это нравится, но пока у меня не было подходящего случая. Но я, разумеется, выпущу данные песни когда-нибудь. Я стараюсь писать поп песни. Мне нравится быть разнообразным в том, что я делаю, и это дает мне такие большие крылья, так как писать песни это часть меня».

Elaine Fritts. На церемонии Classic Brits Вы сказали, что всегда стараетесь достигать Вашей музыкальной вершины. Но как Вы совершенствуете совершенство?
Урс: «Это очень мило с Вашей стороны. Для певца, Ваш голос – это часть Вашего тела и, следовательно, зависит от Вашего настроения и Вашей ежедневной формы, так что совершенства не существует на данном уровне. Поэтому Вы всегда, как спортсмен, стараетесь быть в отличной форме и для этого требуется постоянно работать».

Carol Anne Payne спрашивает: Какой тип мест для выступления предпочтителен для Вас (стадион, арена, студия и т.д.) и приходится ли Вам адаптировать свой голос в зависимости от того, где Вы поете?

Урс: «Я не люблю студии. Там нет атмосферы, и Вам приходится находить источник всего этого внутри себя. Мне нравится петь перед аудиторией, будь она большой или маленькой. И, разумеется, Вы должны адаптировать свой способ пения и исполнения к месту выступления и публике».

Ivy Allen: Вы планируете следующий тур по США?
Себастьен: «Привет, Иви. О да, мы возвращаемся весной 2012 и я очень скучаю по США. В этот раз я получу автобус, так что смогу увидеть больше США и возьму семью с собой» (смеется).

Jennifer Lewis: Здравствуйте, Дивы, спасибо что нашли время сделать это для Ваших поклонников… Существуют ли страны / места, где Вы никогда не выступали и хотели бы увидеть и если да, то какие?
Девид: «Есть так много мест, которых мы еще не видели. Большая часть Азии, много мест в Центральной и Южной Америке. Восточная Европа все еще остается неизведанной для нас. Место, которое я особенно хотел бы посетить, это Китай. Я хотел бы сделать концерт на открытом воздухе где-нибудь вдоль Великой Китайской Стены».

Marsha Stough: Все, что я хочу знать, когда следует ожидать новый CD..?
Карлос: «Новый CD выйдет в ноябре этого года».

Christine Jackson спрашивает: Если бы Вы могли выступить с кем-нибудь из ныне живущих или уже умерших, кто бы это был?
Урс: «Это были бы Карлос, Себастьен и Девид».

Jane Gabs Nickolson: Вам бы хотелось, чтобы какие-нибудь артисты, популярные в настоящий момент, исполняли Ваши песни и музыку?
Себ: «Да, я бы хотел, чтобы Coldplay или James Blake или группа Hurts исполнили одну из наших оригинальных песен. Было бы удивительно, если бы Bjork, George Michael, есть так много артистов... Jessie J, Bruno Mars, я могу продолжать и продолжать...»

Veronica Villaverd: Какой из фильмов Вам нравится пересматривать много раз и никогда не надоедает?
Девид: «Бойцовский клуб. Да, в этом фильме есть немного насилия, но с другой стороны, перемены это всегда насилие (хотя, когда изменения тонкие, мы не замечаем их визуально). Это фильм, который в своей сути за насилием, повествует о возвращении к первоначальной человечности – об отделении себя от искусственных слоев общества и восстановлении силы своей личности».

Miuroslava Blazkova: Где Вы мечтали бы провести отпуск?
Карлос: «На прекрасном пляже».

Jaana Salonen спрашивает: Что является самым важным в Вашей жизни? Музыка, семья или что-то еще?
Урс: «Я люблю свою жизнь. Я наслаждаюсь ей каждый день и все в ней, каждый момент важен».

Maria Espana Morales: Где Вы видите себя через 5-10 лет? Вы видите себя вместе или распавшимися?> Люблю Вас с первого момента, когда увидела Вас на шоу Опры...
Себ: «Через 5-10 лет у меня будет так много седых волос, я буду выглядеть ужасно, но я надеюсь, что смогу по-прежнему наслаждаться участием в турах и пением с Иль Диво. Было бы фантастичным спеть на следующей королевской свадьбе в Великобритании???»

Antoinette Van Kleef: Как часто я тоскую по дому, когда нахожусь вдали от него в течение длительного времени, я интересуюсь, а что Вам, ребята, больше всего не хватает, когда Вы находитесь в туре?
Девид: «Я больше не испытываю тоски по дому. Разумеется, я сильно скучаю по своей жене Саре и по своей собаке Космо, если не вижу их в течение длительного времени. Но я понял, что чувство тоски по дому было признаком того, что я не жил настоящим, не наслаждался тем, что было прямо передо мной. Как только я предпочел остаться в настоящем и понял, что мои переживания были экстраординарными, тоска по дому прошла!»

Gabriella Roslund: Какая Ваша любимая футбольная команда?
Карлос: «Я не являюсь большим поклонником футбола, но сходил бы поболеть за мадридский Реал».
  
Jose Miguel Prada Angel: Какие артисты вдохновляют Вас? Привет из Колумбии.
Себ: «Привет, Хосе, очень приятно! Мне нравятся артисты в общем. Таких очень много!! В настоящий момент, мне нравятся Coldplay, Jessie J, Hurts, Damien Rice, The Killers, George Michael…»

Toblerone Light: Вы выпускаете альбомы, и берете перерыв, не думаете ли Вы через 20-30 лет оглянуться назад и сравнить Ваши достижения с другими группами, будете ли у Вас ощущение, что успех не исчисляется количеством выпущенных Вами альбомов, а количеством по-настоящему любящих их людей?
Девид: «Успех – это ощущение, не связанное с количеством, поскольку это означает разные вещи для разных людей. Я определяю успех как полноту вдохновения. Когда кто-то вдохновлен что-либо сделать, будь то творчество, онлайн индустрия, как Фейсбук (к примеру), или даже отвезти детей в школу, полнота вдохновения – это успех. В случае Иль Диво, мы объединились вместе, чтобы создать новый звук / стиль в музыке, что мы и сделали. И даже не смотря на показатели продаж, мы совершили то, на создание чего были вдохновлены. Я не хочу сказать, что количество альбомов или количество людей, любящих нашу музыку, представляет собой успех сам по себе, но скорее является его подтверждением. Тот факт, что так много людей наслаждается тем, что мы делаем, действительно как глазурь на торте».
 
Val Green: Какие 3 вещи (за исключением Вашей семьи) Вы взяли бы с собой на необитаемый остров?
Карлос: «Мою зубную щетку, мой iPod и компанию прекрасной женщины».

Источники материала: Часть первая: http://www.facebook.com/notes/il-divo/facebook-qa-pt-1/10150237694271751