четверг, 11 августа 2011 г.

Текст и перевод песни Llorando (Crying)

Плач

Yo estaba bien por un tiempo,
Я был рад некоторое время,
volviendo a sonreír.
снова мог улыбаться.
Luego anoche te ví
Но прошлой ночью я увидел тебя
tu mano me tocó
твоя рука коснулась меня
y el saludo de tu voz.
и твой голос приветствовал меня.
Te hablé muy bien y tú
Ты пожелала мне всего хорошего и ты
sin saber que he estado
не знала, что я
llorando por tu amor
плакал о твоей любви
llorando por tu amor.
плакал о твоей любви.
Luego de tu adiós sentí todo mi dolor
После твоего прощания я ощутил всю свою боль
solo y llorando, llorando, llorando.
одиночества и плакал, плакал, плакал.
No es fácil de entender
Это трудно понять
que al verte otra vez
что, увидев тебя снова
yo esté llorando.
я плачу.

Yo que pensé que te olvidé
Я, думавшая, что забыла тебя
pero es verdad, es la verdad
но это правда, это правда
que te quiero aún más,
что я люблю тебя даже больше
mucho más que ayer.
гораздо больше, чем прежде.
Dime tú ¿qué puedo hacer?
Скажи мне, что мне делать?

No me quieres ya
Ты не любишь меня больше
y siempre estaré
а я всегда буду
llorando por tu amor
плакать о твоей любви
llorando por tu amor.
плакать о твоей любви.
Tu amor se llevó
Твоя любовь унесла с собой
todo mi corazón
все мое сердце
y quedó llorando,
и я буду плакать
llorando,
плакать
llorando,
плакать
llorando,
плакать
llorando,
плакать
llorando
плакать
por tu amor.
о твоей любви.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.